Фурманный переулок был назван в XIX веке по находящемуся здесь извозчичьему двору, который именовался от немецкого слова фурман - Фурманным двором. А Дмитрий Андреевич Фурманов (1891-1926), который был комиссаром 25-й Чапаевской дивизии никакого отношения к названию переулка не имеет.